Off the wire
• U.S. stocks open mixed after weekly gains  • News analysis: Greek PM visits Berlin as part of efforts to avert cash crunch in April  • Obama to host Japanese PM at White House for official visit  • China Headlines: Int'l organizations bullish about "new normal" China economy  • Promes replaces injured Robben in Dutch squad  • Macao chief executive vows to improve people's livelihood  • Senegalese court sentences son of ex-president to 6 years in prison  • Obama to host Iraqi PM at White House in mid-April  • Interview: S. African doctor inundated with requests for penis transplants  • China completes second test on new carrier rocket's power system  
You are here: 　 Home

China publishes atmospheric science lexicon in Tibetan

Xinhua, March 23, 2015 Adjust font size:

China has finished translating atmospheric science jargon into Tibetan, with a Mandarin-Tibetan lexicon of such terminology published in Tibet Monday.

Head of the compilation committee Soinam Doje said that the compilation, which took five years, was done by local meteorologists and Tibetan language experts in Tibet on the basis of a Mandarin version of the lexicon.

The publication of over 2,000 entries covers such areas as atmosphere, synoptic meteorology and climatology, he said.

"About 30 percent of the Tibetan translations are newly created words," compiler Namgyae Zhoigar said, adding that local meteorological departments will help farmers and herdsmen understand and use the terminology.

Tibet, with an average altitude of over 4,000 meters and a unique topography, features complicated and varied climatic environment and is susceptible to meteorological anomalies.

Wang Pengxiang of the regional meteorological bureau said the publication will improve disaster prevention and reduction, and response to climatic change. Endi