Two Issues China Concerns with in Durban Conference

主持人：针对本次南非德班的联合国气候变化大会，中国的主张和立场是什么？

李燕端：我认为中国的两个最关键的问题：一个是第二承诺期的问题，一个是资金的问题。我们知道，《京都议定书》到2012年就要到期了。关于《京都议定书》第二承诺期的谈判从2005年就开始了，至今已有7、8年的时间了。但是这个议定书第二承诺期的谈判没有取得任何实质性的进展。那么在德班会议上，能否就议定书达成协议，如何就议定书达成协议，是德班要解决的一个重大的问题，同时也是关系到德班会议成败的一个关键性的问题。这是我们非常关注的一个问题。

第二个问题是关于资金的问题。我们都知道，应对气候变化，如果没有资金的支持，就是一句空话。无论是适应也好，技术转让也好，能力建设也好，包括减缓也好，没有资金那是绝对不行。所以我们主张要尽快完成绿色气候资金的谈判，发达国家应该向绿色气候资金注入额外的、新的、可预测的资金。所有发展中国家都有资格来申请获得这种资金，而且不附带任何条件。再一个呢，我们对于发达国家在哥本哈根会议上承诺的快速启动资金应该尽快到位，而且要提供资金的规模、用途和来源的透明度。最后一个问题就是长期资金的问题——也就是从2002到2020年以前，发达国家曾经承诺的（每年）1,000亿美元的长期资金的问题——目前这个资金也没有得到落实。所以我们要求发达国家对这个长期资金予以落实，不要出现资金的空档。