China Plays a Constructive Role in Promoting Climate Negotiations

主持人： 中国在联合国气候变化大会中扮演着什么样的角色？

李燕端： 中国参与气候变化谈判已经有20年的历史了，应该说中国起到了积极的建设性的作用。无论是《联合国气候变化框架公约》、《京都议定书》、《巴厘行动计划》，还包括《哥本哈根协议》和《坎昆协议》，在这里中国都做出了自己的积极的、建设性贡献，而且是重要的贡献。中国是发展中国家，它是“77国集团加中国”的成员，同时中国也是“基础四国”的成员。因此，它和发展中国家有着非常良好的合作关系，它支持发展中国家在资金、技术、适应、技术转让、能力建设这些方面的合理诉求。除此之外，它维护发展中国家之间的团结，而且向发展中国家提供自己力所能及的援助，这主要体现在南南合作当中，这是一方面。

还有一方面，中国也和发达国家保持着良好的对话。中国和发达国家不仅在多边而且在双边方面不仅保持着对话，而且有一些非常务实的合作。中国几乎参加了所有的有关气候变化的会议，在会议当中起到了非常积极的作用。而且中国也将积极的、建设性的参与德班会议。我们期望在德班会议上将推动会议取得全面和均衡的、积极的成果。